• 니 노래를 들면서 밥을 먹고... 창밖의 봄이 날 눈물 나게 피고 있다.
  •   几年前在电视里听到张在寅的歌,一下子喜欢上这个声音,当时觉得她唱歌的样子很有淑女范。可是国内关于她的资料很少,后来就渐渐把她淡忘掉了。直到最近又开始听,又迷上了,她的歌声仿佛能让人放松身心,忘却疲惫和烦恼。也许这就是治愈系。
      本来想贴视频,可是没找到。甚至连她的姓名也一直没有确切的中文翻译,究竟是叫张才人、张在寅、还是张在仁。 貌似她是选秀节目出身,不是韩流明星,也不来中国发展。她的年纪也比我想象中的要小许多,那次在电视上看到她的时候,她应该还不满20岁。
      很神奇,淑女的风范,熟女的嗓音,女孩的年龄。也许这是个谜一样的女人。

    라일락 꽃향기 맡으며
    闻着丁香花的香气
    잊을 수 없는 기억에
    在难以忘怀的回忆中
    햇살 가득 눈부신 슬픔 안고
    迎着充满阳光耀眼的悲伤
    버스 창가에 기대 우네
    靠在车窗边哭泣

    가로수 그늘 아래 서면
    站在路边树荫下
    떠가는 듯 그대 모습
    仿佛看到你飘忽的样子
    어느 찬 비 흩날린 가을 오면
    某个冷雨纷飞的秋季来临
    아침 찬 바람에 지우지
    又被清晨的冷风吹散

    이렇게도 아름다운 세상
    在这美丽的世上
    잊지 않으리 내가 사랑한 얘기 우우우...
    不想忘记,我所爱的故事 喔喔喔……
    여위어가는 가로수
    变得枯瘦的行道树
    그늘 밑 그 향기 더 하는데 워워워...
    树荫下那香气却更浓烈 喔喔喔……

    아름다운 세상
    在美丽的世上
    너는 알았지 내가 사랑한 모습 우우우...
    你知道吧,我所爱的模样 喔喔喔……
    저 별이 지는 가로수
    那颗星陨落在路边树下
    하늘 밑 그 향기 더 하는데
    天空下那香气却更浓烈

    가로수 그늘 아래 서면
    站在路边树荫下
    떠가는 듯 그대 모습
    仿佛看到你飘忽的样子
    어느 찬 비 흩날린 가을 오면
    某个冷雨纷飞的秋季来临
    아침 찬 바람에 지우지
    又被清晨的冷风吹散

    이렇게도 아름다운 세상
    在这美丽的世上
    잊지 않으리 내가 사랑한 얘기 우우우...
    不想忘记,我所爱的故事 喔喔喔……
    여위어가는 가로수
    变得枯瘦的行道树
    그늘 밑 그 향기 더 하는데 워워워...
    树荫下那香气却更浓烈 喔喔喔……

    아름다운 세상
    在美丽的世上
    너는 알았지 내가 사랑한 모습 우우우...
    你知道吧,我所爱的模样 喔喔喔……
    저 별이 지는 가로수
    那颗星陨落在路边树下
    하늘 밑 그 향기 더 하는데 워워워...
    天空下那香气却更浓烈 喔喔喔……

    저 별이 지는 가로수
    那颗星陨落在路边树下
    하늘 밑 그 향기 더 하는데
    天空下那香气却更浓烈
    내가 사랑한 그대는 아나
    我所爱的你可知道

  •   对这首歌着迷好一段时间了。写到歌的机会不多,这几年就更少。也许对歌所怀有的情怀会随着年纪的增长和现实的侵蚀而慢慢减淡。可是,文熙俊,这个嗓音好温柔。偶然在虾米上听到它时,它排在文熙俊的热门排行歌曲的第一位上。时空已经变了许多,他不再是记忆中那个时代里唱着《Alone》的文熙俊。不知何时,虾米也将不复存在?谁又知道。我只要此刻便好。我仿佛看见现实被划开一道口子,梦想正在静静流淌。

    내가없는 그댄 행복하겠죠 너 없이는 나는 안되죠
    没有我的你会幸福吧?没有你的我却不能
    슬퍼하는것도 아파하는것도 둘이라서 난 견뎌 왔죠
    悲伤的事也好,疼痛的事也罢,因为是两个人,我才能承受着一路走来
    사랑해선 안될 사람이라고 이제와서 말을하네요
    事到如今,你却说你不是我该爱的人了
    보고싶단 말도 미안하단 말도 혼자라서 난 할수 없죠
    想念的话也好,抱歉的话也罢,因为是一个人,我无法说出口

    사랑해요 사랑한다는 말
    爱你,爱你的这句话
    너를 처음 만났던날 하고싶었죠
    在初次见你的那天,曾想要说
    사랑해요 사랑한다는 말
    爱你,爱你的这句话
    이젠 하고 싶어도 난 할수가 없죠
    即使现在想说,也说不出口了吧

    날 떠나가 날 떠나요 둘이라서 행복할수 없다면
    离开我,离我而去,假如两个人无法幸福的话
    날 잊어요 날 지워요 혼자라서 행복할수 있다면
    忘记我,把我擦去,假如一个人能够幸福的话

    한순간이라도 행복했나요 나 이제는 모르겠네요
    哪怕曾有一瞬间的幸福吗?如今我却确定不了了
    슬퍼하는것도 아파하는것도 둘이라서 난 행복했죠
    悲伤的事也好,疼痛的事也罢,因为是两个人,我才感到过幸福
    다신 사랑하지 않을꺼라고 그렇게도 다짐 했는데
    说过再也不会爱了这样的话,即便如此也下定了决心
    마음을 막아도 가슴을 막아도 난 너에게 향해있었죠
    就算心堵住了,就算胸堵住了,我也一直向着你啊

    사랑해요 사랑한다는 말
    爱你,爱你的这句话
    너를 처음 만났던날 하고싶었죠
    在初次见你的那天,曾想要说
    사랑해요 사랑한다는 말
    爱你,爱你的这句话
    이젠하고 싶어도 난 할수가 없죠
    即使现在想说,也说不出口了吧

    날 떠나가 날 떠나요 둘이라서 행복할수 없다면
    离开我,离我而去,假如两个人无法幸福的话
    날 잊어요 날 지워요 혼자라서 행복할수 있다면
    忘记我,把我擦去,假如一个人能够幸福的话

  •   演唱会让人意犹未尽。本来想在前一篇日志上改,又想算了,还是另起一篇。
      前天回来的时候体育馆又是大堵车,和May一起走回来,走到小区门口的时候保安还问我,八万人体育场在干嘛?马路怎么堵成这样。我说刚和同学看完张学友回来。他说,哦,原来如此。
      昨天天没亮又起来,跟爸妈去苏州给外婆扫墓。回了邬同学消息,她也念念不忘着张学友,竟然想一块儿去了。我是真心不想周六去苏州啊,因为还有一场。

  •   拍得手都麻了,喊得嗓子都哑了。但似乎并不算很high,大合唱也没跟着唱几句,不知怎么嗓子就哑了。
      May说,学友上半场是在满足自己,下半场是在满足观众。有点正确。我们都看过张学友的演唱会两次,会有意无意地拿两场演唱会比较。这次演唱会的前一个多小时里,他自己喜欢的歌多一点,而后一个多小时里,观众喜欢的歌多一点。
      暖场的歌都是舞曲,张学友边唱边跳,却都唱得字正腔圆,完全不是蔡依林那种气喘吁吁的感觉,所以我们一度以为是假唱。就这么一首接着一首,不知连唱了多久,当中也没有停顿下来和观众打招呼,直到发现他唱错了一句词,我们才惊呼,真的是真唱!张学友的现场功力不同凡响,也令人肃然起敬。他是歌神是为什么呢?或许正因为他唱的是功夫。至少他令我觉得他是个为音乐而生的艺术家,唱歌是一件多么适合他做的事啊。而其他歌手,即使是天王巨星,在他面前也会都会黯然失色。
      等到和观众开始有交流的时候,他说话变得很有风度,这又令人顿生好感。他跟观众讲接下来要唱什么歌,有些是节奏感比较强的,所以也考虑穿插几首舒缓的;或是接下来要唱新歌,但为了照顾观众,也加进了老歌;或是老歌翻新,但也不是完全走这个调子。还有啦,比如歌唱得太抒情的时候,他就问观众有没有睡着,等会儿还有劲爆的歌能把人唤醒。还问观众是不是觉得没劲了,要不要留时间给大家上洗手间?……诸如此类,讲得还挺详细,总之说话比王菲多多了。嘿嘿。
      在他唱歌时,大屏幕上播了他和舒淇一起拍的一套有故事情节的短片,配合演唱会还蛮有亮点。他还请画家画了一套由他从小到大的一些小故事编起来的漫画,最后还有他老年时的样子,不过这是他本人装扮的,感觉不错。他还为肥姐写了一首歌,记得07年看他演唱会时,他也唱过一首为柯受良写的歌,这些对朋友的浓浓情谊,在其他人的演唱会上似乎很少能看到。
      意外地听到了《李香兰》,一首一直非常喜欢的歌,也是很希望能在演唱会上听到的歌,果然气场强大。因为以前想这首歌如果唱现场,效果一定超赞。学友的老歌很有味道,只是大多我都叫不上来名字,所以一直在问身旁的May,这首叫什么,那首叫什么。有的歌听到会感到很熟悉,发现是自己喜欢的歌;有的歌听到却会感到很陌生,但也觉得如果早就听过,可能早就喜欢了。
      只是对《她来听我的演唱会》真的很无感啊,这首歌是学友演唱会的保留曲目,因为大家都是去听他的演唱会。不过摄像师也蛮搞笑的,学友在分别唱到“十七岁的初恋第一次约会”、“二十五岁恋爱是风光明媚”、“三十三岁真爱那么珍贵”、“四十岁后听歌的女人很美”的时候,摄像师也分别把镜头随机切换到现场的情侣脸上。那对“二十五岁”在看到自己上了大屏幕的时候显得很惊讶。“三十三岁”那对其实还很年轻,男的马上找准时机吻了女友一下,这是份多么好的留念。而“四十岁后”那对让观众全体笑场了,女的隔了好几秒才发现自己出现在大屏幕上,笑得张大了嘴;而男的眼睛看着另一个方向,毫无反应。我们议论说:这两人大概不是情侣吧?哈哈,这摄像师太嘲了。
      不希望听到《祝福》,这首歌响起,演唱会就该结束了。学友对这首歌也是百唱不腻,以后能换首别的作压轴嘛?迫切希望啊。
      10点半散场了,还是有许多想听的歌没有听到。2007年那场,《一千个伤心的理由》突然让人惊艳了一下子,《烦恼歌》成为了后来几个月中我和同学争相去KTV点唱的一首,而翻唱的杨千嬅的《大城小事》、孙燕姿的《天黑黑》也令人耳朵一亮……可惜这次惊喜还是少了点,但演唱会的高水准又令人很满足。总之门票钱还是值了,哈哈。为什么在八万人体育场开的演唱会就不能把舞台搭在草场上呢?把四周的看台全都开放起来,这样多爽啊。数了数,现在喜欢的歌手还真不多了,能唱广东歌的更是少之又少(比如王菲现在在内地的演唱会基本都不唱最经典的粤语了),所以有的演唱会还是值得去红磡看一下,如果有机会的话。
      虽然有点疲惫,还是趁热打铁来写完,否则睡完一觉过后就要忘啦。这次让人比较满意的歌:《李香兰》、《饿狼传说》、《如果·爱》、《一滴泪》、《情愿》、《人在雨中》、《你的名字我的姓氏》……暂且想起来这么多,现在脑子太乱了,不过张学友绝对能迷死人O(∩_∩)O(回来找到他以前的专辑再听一遍,居然觉得现场和录音棚完全是相同水平)。
      还有很希望听到但是还没机会听到的歌:《释放自己》、《四狱卒之歌》、《葬月》……留个念想。突然发现其实自己更希望听的是粤语版的《雪狼湖》啊。怎么办O(>﹏<)O。咚,睡觉去。